- A pastoral:
- A Pastoral do Surdo é local de unidade, fortalecimento da LIBRAS, cultura, identidade e comunidade, com a missão de congregar o surdo católicos do Vicariato Campo Grande e levar o amor de Jesus através da Língua Brasileira de Sinais! Seja bem-vindo a nossa página no Vicariato Campo Grande! NOSSA HISTÓRIA Paroquiana da Nossa Senhora do Desterro desde a infância, a surda Shirlei Carreiro de Barros frequentava sua comunidade local sem tradução e interpretação em LIBRAS. Em 2008, durante visita dominical à comunidade paroquial, o professor tradutor e Intérprete de LIBRAS Carlos Hilton Cruz Carvalho foi apresentado a Shirlei pelo Pároco Padre Paulo Roberto Teixeira de Abreu (ss.cc.), onde deu-se início ao acolhimento e fundação da Pastoral do Surdo do Vicariato Campo Grande, consolidando-se em 1º de julho de 2008, através da tradução e interpretação da Missa e realização dos encontros dominicais. Meses depois, no mesmo ano, a comunidade recém-criada se fortaleceu com a chegada da professora Cristiane da Silva Agria para a tradução e interpretação de LIBRAS, ajudando à coordenadora Shirlei e o professor Carlos Hilton a congregar os surdos do Vicariato Campo Grande que estavam sem acolhimento, devido à extinção da Pastoral do Surdo da Paróquia de Nossa Senhora das Graças, em Vila Nova (Campo Grande) e da Paróquia Santa Clara, em Guaratiba. NOSSA MISSÃO Evangelizar os surdos a partir do encontro com Jesus Cristo, tornando-os discípulos missionários em unidade com a Igreja Católica e liderança surda da comunidade local do Vicariato Campo Grande, para que assim possam congregar os demais surdos desse Vicariato à luz do Evangelho na opção preferencial pelos pobres e, sobretudo, promover a dignidade da pessoa surda na fé, renovando sua comunidade e convidando-a a participar da construção de uma sociedade justa e solidária em respeito ao cidadão surdo, “para que todos tenham vida e a tenham em abundância” (Jo 10,10). AÇÕES DA PASTORAL DO SURDO DO VICARIATO CAMPO GRANDE NA PALAVRA DE DEUS: ANÚNCIO E FORMAÇÃO A proclamação da Palavra de Deus em LIBRAS é fundamental dentro da Pastoral do Surdo do Vicariato Campo Grande. É pela pregação da Palavra de Deus em LIBRAS que o surdo acolhe o anúncio de salvação de Jesus Cristo. E é o poder dessa Palavra que contagia as pessoas surdas a crer em Jesus dentro da sua Pastoral, oportunizando: • Anúncio do Querigma (a salvação em Jesus) em LIBRAS para o surdo e sua experiência com Jesus dentro da comunidade de fé; • Catequese em LIBRAS com catequistas e formadores exclusivamente surdos capacitados para tal ensino para o surdo, pois, somente o surdo é o evangelizador, catequista e formador do próprio surdo. Cabe ao ouvinte conduzir o surdo ao cerne da sua comunidade surda (de surdo para surdo) para ser catequizado, pois só o surdo catequista tem essa formação; • Formação para os sacramentos de iniciação cristã em LIBRAS para o surdo; • Participação dos surdos nos sacramentos da fé cristã da Igreja Católica; • Grupos de reflexão para surdos em LIBRAS; • Curso e estudo bíblico para surdos em LIBRAS; • Tradução e interpretação em LIBRAS exclusivamente com tradutores e intérpretes de LIBRAS formados, capacitados e certificados para o exercício da profissão para atuar com formação na ação litúrgica e, sendo membros ativos da comunidade surda local para tal função. NA LITURGIA: UNIDADE E EXPERIÊNCIA A liturgia é a celebração do mistério pascal da morte e ressurreição de Jesus através dos ritos, sinais e palavras. É a celebração dos sacramentos em LIBRAS para os membros surdos da Pastoral do Surdo do Vicariato Campo Grande dentro da sua comunidade, tendo como principio a unidade do surdo no Vicariato Campo Grande e sua experiência com Jesus na liturgia da Igreja. NA CARIDADE: TRABALHO SOCIAL E VOLUNTARIADO O centro da vida cristã é a caridade, o amor e a doação, pois esse é o amor que vem de Deus; advindo da experiência do surdo com Jesus dentro da sua Pastoral do Surdo do Vicariato Campo Grande. A caridade deve promover a vida humana no sujeito surdo em todas as dimensões, como base na Lei dos Direitos Humanos. Trabalho esse, em unidade com as demais pastorais sociais, com apoio e denunciando: • Surdo em situação de pobreza e miséria; • Surdo vítima de violência em casa, na família e no trabalho; • Surdo portador de HIV e demais DSTs; • Surdo vítima de homofobia; • Surdo vítima de Bullying; • Surdo tóxico dependente; • Surdo em estado depressivo; • Surdo idoso abandonado; • Surdo vítima da prostituição; • Surda maltratada e abusada sexualmente; • Surdo com múltiplas diversidades funcionais; • Surdo desempregado; • Surdo sem uso da LIBRAS como primeira língua (L1); • Surdo analfabeto em língua portuguesa como segunda língua (L2); • Surdo encarcerado ou sob domínio ideológico de ouvinte; • Surdos habitantes de rua. EQUIPE DE TRADUTOR E INTÉRPRETE DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS (LIBRAS) DO VICARIATO CAMPO GRANDE O tradutor e intérprete da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) é o ouvinte que faz a tradução e interpretação da LIBRAS para o Português e do Português Oral para a LIBRAS, conforme prevê a Lei do Tradutor e Intérprete de LIBRAS nº 12.319/2010, que reconhece tal atividade como profissão no Brasil. O tradutor e intérprete de LIBRAS que atua na Pastoral do Surdo do Vicariato Campo Grande tem a missão de fazer chegar ao surdo a Palavra de Deus, bem como ajudá-lo a participar plenamente da sua comunidade presente no Vicariato, sendo exigido: • Conduzir e orientar o surdo e/ou padre morador do Vicariato Campo Grande a participar da sua comunidade sob os cuidados da coordenação surda local para receber a catequese e evangelização através do líder coordenador representante da Pastoral do Surdo do Vicariato Campo Grande; • Dar testemunho de fé, oração e vida cristã perante a comunidade surda e demais; • Possuir domínio e fluência da LIBRAS por vivência familiar ou na comunidade surda, com curso oficial comprovado e certificação, de acordo com o que determina a legislação do surdo e do tradutor e intérprete brasileiro; • Participar ativamente da Missa dominical e no encontro da comunidade surda na Pastoral do Surdo do Vicariato Campo Grande; • Possuir conhecimento da Liturgia Católica e participar de formação/capacitação continuada e estudos bíblicos; • Possuir os sacramentos da iniciação: batismo, comunhão e crisma ou esteja se preparando para recebê-los; • Ter postura ética quanto ao exercício da tradução e interpretação na comunidade surda; • Praticar a unidade com a equipe de tradutores e intérpretes do Vicariato Campo Grande para o exercício da função de tradução e interpretação; • Praticar a unidade com a coordenação de liderança surda (geral, diocesana, vicarial e local/paróquia). ATENÇÃO! Se você conhece algum surdo sem liderança surda no Vicariato Campo Grande, ou sob domínio ideológico de algum ouvinte. Por favor, ajude-o…, resgate-o… Não se cale! Propague! Denuncia! Apresente o surdo e congregue-o à coordenação surda da Pastoral do Surdo do Vicariato Campo Grande! O verdadeiro lugar do surdo é dentro da Pastoral do Surdo com a liderança surda para sua verdadeira evangelização e catequese!
- Coordenador:
- João Paulo da Silva Pires
- Vice-coordenador:
- Fernanda Machado da Silva Pires
- WhatsApp (Coord. Surdo):
- (21) 98826-5752
- Telefone (Equipe de tradutor e intérprete de Libras):
- E-mail:
- pastdosurdopnsradodesterrocg@gmail.com
- Instagram:
- Comunidade Surda
